1 00:03:39,166 --> 00:03:42,333 - Lihatlah tempat yang indah ini. - Ya. 2 00:03:42,416 --> 00:03:44,541 Mungkin baik-baik saja. 3 00:03:44,625 --> 00:03:46,791 - Ya. - Ayo! 4 00:03:46,875 --> 00:03:49,083 Punggungku patah. 5 00:03:55,875 --> 00:03:58,291 Ayo, keberanian! 6 00:04:01,958 --> 00:04:06,583 - Ayo, ini dia. - Jangan ketinggalan! 7 00:04:06,666 --> 00:04:11,041 - Kita sudah setengah jalan, gertakkan gigimu. - Ya. 8 00:04:13,625 --> 00:04:17,958 - Periksa ke sana. - Bantu aku memeriksanya. 9 00:04:18,041 --> 00:04:20,083 - Ya. - Tidak apa-apa di sana. 10 00:04:24,291 --> 00:04:26,583 Beri dia minum! 11 00:04:29,791 --> 00:04:32,875 Silakan, ke arah itu. 12 00:04:32,958 --> 00:04:34,208 Ya, tuan. 13 00:04:34,291 --> 00:04:37,875 Lanjutkan sekitar 500 meter, hingga ketinggian itu. 14 00:04:37,958 --> 00:04:39,166 Ya, tuan. 15 00:04:41,041 --> 00:04:43,708 - Apakah sersan itu mengatakan sesuatu? - TIDAK. 16 00:04:43,791 --> 00:04:46,541 Bantulah para prajurit itu. 17 00:04:46,625 --> 00:04:49,416 - Saya lelah. - Udaranya segar. 18 00:04:49,500 --> 00:04:54,000 - Aku harus minum sesuatu. - Setidaknya tidak ada bug. 19 00:05:08,250 --> 00:05:11,375 Jadi, dua klik kembali. 20 00:05:11,458 --> 00:05:13,833 Satu lagi. 21 00:05:13,916 --> 00:05:16,000 Dengan baik. Seperti ini. 22 00:05:17,833 --> 00:05:23,875 Dia menembakkan empat atau lima tembakan dalam satu menit, tidak seperti senapan tua itu. 23 00:05:25,875 --> 00:05:31,875 Ini mencakup lima ratus meter, cukup kocok palu dengan dua klik. 24 00:05:31,958 --> 00:05:37,125 Dari sini ke punggung bukit di sana, Anda hampir selalu berhasil mencapai sasaran. 25 00:05:46,416 --> 00:05:50,250 Seperti ini. Satu kesempatan, muat dengan cepat… 26 00:05:52,791 --> 00:05:55,083 dan tembak. 27 00:05:57,958 --> 00:05:59,875 - Itu indah. - Ya, ini baru. 28 00:05:59,958 --> 00:06:02,583 Dengan ini kami mengisinya dengan timah. 29 00:06:02,666 --> 00:06:04,750 Tampan. 30 00:06:06,250 --> 00:06:09,000 - Kamu punya Colts, kan? - Apakah mereka sudah memberikannya padamu? 31 00:06:09,125 --> 00:06:10,125 - Ya. - Ya. 32 00:06:10,291 --> 00:06:11,708 Jadi? 33 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 - Aku suka Coltnya. - Aku juga mencintainya. 34 00:06:14,041 --> 00:06:17,833 Anda merawatnya dan dia darimu. 35 00:06:17,916 --> 00:06:21,375 Mereka dikalibrasi pada jarak seratus meter. 36 00:06:21,458 --> 00:06:26,208 Apapun yang mendekat, bertujuan rendah. Apakah kamu melihat ini? 37 00:06:27,750 --> 00:06:32,291 Arahkan Colt ke gespernya dari sabuk. Bidik rendah. 38 00:06:32,375 --> 00:06:35,625 Kalau tidak, tembakannya akan melewati kepala. 39 00:06:35,708 --> 00:06:37,875 Bagus! 40 00:06:37,958 --> 00:06:41,125 - Apakah kamu butuh sesuatu? - Apakah kamu mau? 41 00:06:43,416 --> 00:06:45,416 Rasanya gosong. 42 00:06:45,500 --> 00:06:47,666 Di rumahku juga seperti itu. 43 00:06:51,541 --> 00:06:56,041 Ya Tuhan Yang Mahakudus dan Mahakuasa, terima kasih… 44 00:06:58,500 --> 00:07:02,166 untuk saat ini. Kemuliaan dan kehormatan bagi Anda… 45 00:07:03,458 --> 00:07:05,541 yang kamu buat... 46 00:07:08,208 --> 00:07:11,916 pemandangan yang indah ini, pegunungan ini. 47 00:07:12,958 --> 00:07:16,541 Anda menciptakan Alam Semesta, semuanya ada di tanganmu. 48 00:07:16,625 --> 00:07:22,416 Terima kasih telah memberiku dua orang yang luar biasa ini 49 00:07:22,500 --> 00:07:24,958 anak-anakku Nuh dan Yehuda. 50 00:07:25,083 --> 00:07:29,250 Bantu aku membesarkan mereka sebagai laki-laki saja 51 00:07:29,333 --> 00:07:34,708 dan terima kasih atas apa yang kamu berikan kepada kami, Anda selalu membela dan melindungi kami. 52 00:07:36,000 --> 00:07:39,458 Kemuliaan bagi Anda untuk ini. Segala puji bagimu. 53 00:07:39,541 --> 00:07:44,708 Pak, kami di sini untuk memanjakan diri rencanamu. Dalam nama Yesus. Amin. 54 00:07:54,208 --> 00:07:57,666 - Hati-hati di sebelah kanan! - Hati-hati di sebelah kanan! 55 00:07:57,750 --> 00:08:01,541 - Hati-hati di sebelah kanan! - Tetap mengantri! 56 00:08:17,916 --> 00:08:21,541 - Dorong kereta ke sini! - Dorong, teman-teman! 57 00:08:21,625 --> 00:08:22,750 - Ya! - Cepat! 58 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 - Ayo bantu dia! - Memaksa! 59 00:08:24,916 --> 00:08:26,375 - Sebagai! - Setelah kamu! 60 00:08:28,583 --> 00:08:29,958 - Sebagai! - Memaksa! 61 00:08:30,083 --> 00:08:33,125 Ayo dengan kuda-kuda itu! 62 00:08:35,750 --> 00:08:38,541 - Kerja bagus, prajurit. - Bagus sekali. 63 00:08:38,625 --> 00:08:39,833 - Hore! - Hore! 64 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 Hore! 65 00:08:41,041 --> 00:08:43,833 Kembali ke barisan, ayo! 66 00:08:59,583 --> 00:09:01,958 Bersiaplah untuk membongkar! 67 00:09:02,041 --> 00:09:04,125 Turun! 68 00:09:06,791 --> 00:09:10,458 Sekarang setelah kamu turun, kembali ke barisan. 69 00:09:10,541 --> 00:09:14,250 Siapkan kuda untuk pos, lepaskan pelana 70 00:09:14,333 --> 00:09:17,875 berjaga-jaga dan mengatur shift. 71 00:09:40,541 --> 00:09:42,583 - Pasang mejanya. - Perhatian. 72 00:09:42,666 --> 00:09:44,750 - Ini berat. - Atur dengan baik. 73 00:09:44,833 --> 00:09:46,708 - Ada. - Enam tas. 74 00:09:46,791 --> 00:09:48,708 - Ambillah dengan baik. - Tepung. 75 00:09:51,333 --> 00:09:53,333 - Di Sini. - Letakkan di sana. 76 00:09:53,458 --> 00:09:54,875 tepung jagung! 77 00:09:55,916 --> 00:09:58,541 - Kering! - Ya baiklah. 78 00:10:03,291 --> 00:10:06,166 Senapannya harus diawasi. 79 00:10:08,375 --> 00:10:09,375 Akhirnya! 80 00:10:09,458 --> 00:10:12,416 - Punggungku patah. - Aku tidak tahan lagi. 81 00:10:13,416 --> 00:10:15,750 - Apakah sudah diperbaiki? - Kita perlu beberapa suntikan. 82 00:10:15,875 --> 00:10:17,041 Anda di sini? 83 00:10:17,125 --> 00:10:19,083 - Ya. - Seperti itu. 84 00:10:19,166 --> 00:10:21,541 Pukulan palu Nyalakan apinya! 85 00:10:35,333 --> 00:10:38,833 - Aku juga mendengarnya. - Mari kita nikmati momen ini. 86 00:10:38,916 --> 00:10:42,291 - Ayo jalan-jalan di sekitar sini. - Aku ikut denganmu. 87 00:10:42,375 --> 00:10:44,416 Ah, itu rusak. 88 00:10:44,500 --> 00:10:47,458 - Apakah kudanya dikandangkan? - Ya. 89 00:10:47,541 --> 00:10:50,583 - Asapnya mengarah ke sana. - Nih nih. 90 00:10:51,708 --> 00:10:54,750 - Angin akan bertiup kencang. - Tidak apa-apa. 91 00:10:55,791 --> 00:10:57,875 Saya menemukan barang-barang Anda. 92 00:10:59,958 --> 00:11:02,250 Di sini, di dalam kotak. 93 00:11:03,291 --> 00:11:05,375 Ayo pergi! 94 00:11:07,291 --> 00:11:09,333 Ini berbeda dari milikmu. 95 00:11:09,416 --> 00:11:12,541 Saya lebih suka ini, Saya lebih terbiasa dengan hal itu. 96 00:11:12,625 --> 00:11:14,875 Aku akan segera bertugas jaga. 97 00:11:14,958 --> 00:11:18,458 - Itu pisau yang bagus. - Ayahku yang melakukannya. 98 00:12:12,166 --> 00:12:14,166 Lihat disini. 99 00:12:14,250 --> 00:12:19,500 Itu kuarsa, itu pertanda jelas Ada beberapa emas di sekitar sini. 100 00:12:19,583 --> 00:12:21,791 Ini adalah hasil kerja gletser. 101 00:12:21,875 --> 00:12:26,333 Apakah Anda melihat biji-bijian ini? Ada beberapa emas di sini. 102 00:12:26,416 --> 00:12:30,125 Di kamp kami menghancurkannya dengan palu. 103 00:12:30,208 --> 00:12:32,625 Ini adalah batu besar! 104 00:12:34,916 --> 00:12:37,708 Anda lihat? Putih. 105 00:12:37,791 --> 00:12:40,958 Ini juga itu pasti mengandung kuarsa. 106 00:12:41,041 --> 00:12:45,875 Dan ini ada di permukaan. Bayangkan jika kita mulai menggali! 107 00:12:51,000 --> 00:12:55,291 Ya, bagi saya ada emas di dalamnya. Apakah kamu melihatnya? 108 00:12:58,250 --> 00:13:00,750 Anda hanya membutuhkan cahaya yang tepat. 109 00:13:05,083 --> 00:13:07,291 Bagus, ya? 110 00:13:18,833 --> 00:13:20,833 Tanah ini memiliki segalanya. 111 00:13:20,916 --> 00:13:27,250 Ikan, rusa besar, rusa, beruang, kijang, kerbau. 112 00:13:31,500 --> 00:13:34,500 Ternak bisa dipelihara di sini. 113 00:13:39,708 --> 00:13:44,000 Itu akan menjadi tempat yang indah untuk memulai sebuah keluarga. 114 00:13:54,583 --> 00:13:56,666 Bisakah kamu mendengar suara burung robin? 115 00:13:58,875 --> 00:14:03,458 Suatu ketika dikatakan: “Jika dia bernyanyi robin, semuanya akan baik-baik saja." 116 00:14:08,125 --> 00:14:11,083 Saya tidak sabar menunggu ini terjadi. 117 00:14:19,291 --> 00:14:22,583 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku sudah memperbaikinya. 118 00:14:22,666 --> 00:14:24,750 Jangan pindahkan! 119 00:14:28,708 --> 00:14:31,833 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Tidak. 120 00:14:32,875 --> 00:14:34,958 Saya tidak melihat apa pun. 121 00:14:37,708 --> 00:14:40,958 - Tidak ada apa-apa. - Sudah. 122 00:14:41,041 --> 00:14:43,125 Ya… 123 00:14:44,166 --> 00:14:46,500 setidaknya kamu ikut tur. 124 00:14:47,541 --> 00:14:50,291 Lebih baik melihat sesuatu daripada tidak sama sekali. 125 00:14:52,875 --> 00:14:56,250 Sebenarnya Saya tidak peduli tentang apa pun lagi. 126 00:14:56,333 --> 00:14:58,750 Bisakah kamu menuangkan lagi untukku? 127 00:15:07,708 --> 00:15:11,083 Itu omong kosong yang sama, apakah kamu berharap yang lebih baik? 128 00:15:11,166 --> 00:15:12,250 Tidak. 129 00:15:30,750 --> 00:15:31,958 Jangan sia-siakan. 130 00:15:32,083 --> 00:15:35,875 - Meringankan prajurit yang berjaga. - Setuju. 131 00:15:44,875 --> 00:15:47,000 Bisakah kita bergiliran? 132 00:15:54,291 --> 00:15:59,833 Saat Anda bolak-balik, perhatikan baik-baik apa yang ada di punggung bukit 133 00:15:59,916 --> 00:16:03,333 dan menghafal pepohonan dan semak-semak. 134 00:16:03,416 --> 00:16:08,625 Dan perhatikan apakah ada sesuatu yang berbeda, jika ada sesuatu yang berubah. 135 00:16:10,333 --> 00:16:13,250 Anda tidak akan pernah melihat angka lengkapnya. 136 00:16:13,333 --> 00:16:16,250 Itu hanya mencari bagian dari sesuatu. 137 00:16:16,333 --> 00:16:20,291 Teruslah menonton sampai kamu paham maksudnya. 138 00:16:20,375 --> 00:16:23,041 Apakah akan ada 150 meter? 139 00:16:23,125 --> 00:16:25,541 Jaraknya sekitar 200 meter dari punggung bukit. 140 00:16:25,625 --> 00:16:29,958 Ketika kuda itu lewat di sana, seekor burung gagak terbang menjauh. 141 00:16:30,041 --> 00:16:36,083 Saya mendengarnya, mereka tidak menyampaikan maksudnya dimana aku melihat burung gagak bangkit. 142 00:16:36,166 --> 00:16:40,916 Jadi perhatikan semua ini yang berubah dan bergerak. 143 00:16:41,958 --> 00:16:46,375 Pada usia sepuluh tahun saya mulai berburu rusa bersama ayahku 144 00:16:46,458 --> 00:16:48,500 sebelum aku punya senapanku sendiri. 145 00:16:48,583 --> 00:16:53,041 Pertama kali saya melakukannya kemungkinan menembak 146 00:16:53,125 --> 00:16:55,375 itu baru saja terjadi. 147 00:16:55,458 --> 00:16:59,333 Saya tidak menyadarinya bahwa tembakannya meledak. 148 00:17:04,708 --> 00:17:08,291 Kurang lebih seperti itu apa yang tentara lakukan terhadap kita. 149 00:17:08,375 --> 00:17:12,833 Kolom kiri, kolom kanan, merakit, membongkar, membidik, menembak. 150 00:17:13,875 --> 00:17:16,833 Jika sudah waktunya, tekan saja. 151 00:17:16,916 --> 00:17:21,541 Anda melakukannya dan Anda tidak mengendalikannya, Seolah-olah bukan kamu yang melakukannya. 152 00:17:26,166 --> 00:17:28,833 - Baiklah. - Ya. 153 00:17:28,916 --> 00:17:31,000 Sampai jumpa. 154 00:18:19,166 --> 00:18:21,375 Berapa banyak? 155 00:18:29,250 --> 00:18:31,875 Aku… satu. 156 00:18:35,125 --> 00:18:37,333 Berapa banyak? 157 00:18:44,291 --> 00:18:47,750 Dealer mendapat dua. 158 00:18:52,125 --> 00:18:55,041 - Berapa banyak kartu yang kamu inginkan? - Satu. 159 00:18:56,500 --> 00:18:58,833 Apa yang sedang kamu lakukan? Beri aku satu. 160 00:19:00,416 --> 00:19:02,500 Melangkah. 161 00:19:05,708 --> 00:19:08,625 - Ada apa? - Dua ratu. 162 00:19:08,708 --> 00:19:11,541 Tiga dari empat. 163 00:19:11,625 --> 00:19:14,375 Tunggu. 164 00:19:14,458 --> 00:19:17,250 Poker Empat. 165 00:19:30,416 --> 00:19:33,333 Pasukan kita Saya di New Meksiko. 166 00:19:33,416 --> 00:19:38,083 Mungkin akan terjadi perkelahian dekat celah Glorieta. 167 00:19:39,708 --> 00:19:46,250 Ini akan memakan waktu setidaknya dua minggu untuk bangun di sini. 168 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 Jadi kita harus melawan. 169 00:19:51,208 --> 00:19:54,583 Orang-orang kami akan menghubungi kami, mereka akan menemukan kita 170 00:19:54,666 --> 00:19:56,875 dan sampai saat itu… 171 00:19:59,583 --> 00:20:02,666 kamu akan mendapat pengalaman. 172 00:20:04,958 --> 00:20:07,041 Kami akan siap. 173 00:20:08,583 --> 00:20:10,791 Dua minggu. 174 00:20:30,083 --> 00:20:32,833 Ku! Saya memilikinya! 175 00:20:32,916 --> 00:20:35,791 - Mengubah. - Aku tidak ingin lelah. 176 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 Anak-anakmu melenyapkanmu! 177 00:20:39,916 --> 00:20:41,583 - Di Sini. - Nak... 178 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 Ya? 179 00:20:46,666 --> 00:20:49,208 Kedua! 180 00:20:49,291 --> 00:20:52,125 - Dengan baik! - Ah, aku tidak bisa melakukannya... 181 00:20:56,666 --> 00:20:58,791 - Berapa banyak yang kamu inginkan? - Satu. 182 00:20:58,875 --> 00:21:00,875 Ayolah, apakah kamu bercanda? 183 00:21:46,708 --> 00:21:48,791 Jangan tembak. 184 00:21:49,833 --> 00:21:51,916 Semuanya baik-baik saja. 185 00:21:53,958 --> 00:21:56,041 Dengan baik. 186 00:22:02,083 --> 00:22:04,083 Satu klik. 187 00:22:04,166 --> 00:22:06,250 Roda. 188 00:22:07,375 --> 00:22:09,458 Itu masih berputar. 189 00:22:11,708 --> 00:22:15,083 Tiga, empat 190 00:22:15,166 --> 00:22:18,166 lima, enam. 191 00:22:21,000 --> 00:22:24,166 Enam tembakan, lalu muat ulang. 192 00:22:26,333 --> 00:22:28,416 - Berapa meter? - Angin. 193 00:22:28,500 --> 00:22:31,291 - Berapa banyak tembakan? - Enam. 194 00:22:31,375 --> 00:22:33,583 Dan kemudian klik. 195 00:22:34,625 --> 00:22:36,958 - Apakah kamu melihat huruf V ini? - Mm. 196 00:22:37,041 --> 00:22:39,625 - Apakah kamu melihat hal ini di sini? - Ya. 197 00:22:39,708 --> 00:22:44,666 Sejajarkan titik ini ke tengah dari V, jadi Anda memiliki tiga poin. 198 00:22:50,541 --> 00:22:53,416 Nyalakan, lihatlah. 199 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 Bagaimana menurutmu? 200 00:23:00,583 --> 00:23:02,583 Anda lihat? 201 00:23:02,666 --> 00:23:05,791 - Berapa usiamu? - Enam belas. 202 00:23:07,000 --> 00:23:09,916 - Pernahkah kamu menembak? - Ya. 203 00:23:10,000 --> 00:23:12,166 - Di mana? - Di rumah. 204 00:23:12,250 --> 00:23:15,583 - Dan saudaramu? - Dia juga. 205 00:23:15,666 --> 00:23:18,416 - Apakah kalian syuting bersama? - Ya. 206 00:23:19,583 --> 00:23:21,750 Dan apa yang kamu tembak? 207 00:23:21,833 --> 00:23:23,916 Kelinci. 208 00:23:29,083 --> 00:23:33,208 - Apakah itu saja? - Beberapa tupai. 209 00:24:07,000 --> 00:24:09,958 Di Sini. 210 00:24:59,666 --> 00:25:04,083 Semuanya baik-baik saja. Atau apakah Anda pergi berburu bebek? 211 00:25:04,166 --> 00:25:06,916 Tidak, itu sudah cukup malam ini. 212 00:25:12,291 --> 00:25:17,916 Tuhan, Engkau yang mampu melakukan segalanya, mengawasi hidup kita. 213 00:25:18,000 --> 00:25:21,500 Lihatlah kami dengan mata penuh belas kasihan. 214 00:25:21,583 --> 00:25:26,458 Jadikan itu ayahku, Yehuda, dan aku kita tidak dalam bahaya. 215 00:25:26,541 --> 00:25:31,541 Jadikan itu tentara ini tidak dalam bahaya 216 00:25:31,625 --> 00:25:35,541 dan biarkan kami sukses untuk melawan musuh. 217 00:25:35,625 --> 00:25:40,333 Bimbing kami di jalan kemana tujuan kita. 218 00:25:40,416 --> 00:25:44,958 Dan pergi bahwa kami berperang atas nama-Mu 219 00:25:45,041 --> 00:25:47,583 untuk melindungi tanah ini. 220 00:25:47,666 --> 00:25:50,541 Dalam nama Yesus. Amin. 221 00:26:34,166 --> 00:26:36,791 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 222 00:27:01,583 --> 00:27:06,458 Jadi, Anda melakukannya dengan cara Anda atau untuk menyenangkan ayahmu? 223 00:27:08,791 --> 00:27:11,958 Saya mendaftar karena ayahku. 224 00:27:12,083 --> 00:27:15,375 Dia pernah menjadi tentara. Saya berkata, "Mengapa tidak?" 225 00:27:15,458 --> 00:27:20,625 "Saya bisa menjadi pahlawan pertempuran dan berada bersama ayahku." 226 00:27:20,708 --> 00:27:24,375 Menurutku tidak bahwa kakakku juga akan mendaftar wajib militer 227 00:27:24,458 --> 00:27:28,958 tapi semakin kita menjadi keluarga dan lebih baik, setidaknya bagi saya. 228 00:27:30,000 --> 00:27:31,458 Apakah lebih baik bagaimana? 229 00:27:31,541 --> 00:27:35,958 Karena aku tahu kamu telah melindungiku Orang-orangku ada di belakangku 230 00:27:36,083 --> 00:27:39,583 dan bukan seseorang yang dikenal di awal perang. 231 00:27:39,666 --> 00:27:44,750 Kemudian Anda memahami bahwa keluarga Anda ini lebih penting daripada negara Anda. 232 00:27:47,041 --> 00:27:49,041 Saya tidak tahu… 233 00:27:49,125 --> 00:27:54,041 Tuhan memberi kita sebuah negara, karena jangan berjuang untuk mempertahankannya? 234 00:27:54,125 --> 00:27:58,125 Saya kira demikian. Itu sebabnya saya di sini. 235 00:27:59,166 --> 00:28:02,000 Untuk kemuliaan dan untuk keluarga. 236 00:28:04,416 --> 00:28:07,541 Saya berharap Anda semoga selalu tetap sederhana. 237 00:28:09,416 --> 00:28:13,916 - Kuharap ini tidak menjadi lebih rumit. - Aku juga berharap begitu. 238 00:28:16,041 --> 00:28:18,041 Kapan kamu mendaftar? 239 00:28:18,125 --> 00:28:21,583 Enam bulan lalu. Relawan, seperti orang lain. 240 00:28:21,666 --> 00:28:22,791 Mm. 241 00:28:24,125 --> 00:28:28,291 Dari caramu memegang senjata, Rasanya sudah lama sekali berada di sini. 242 00:28:28,375 --> 00:28:31,916 Tidak, aku kenal mereka sebelum saya mendaftar. 243 00:28:33,500 --> 00:28:36,416 Senjatanya berbeda, tapi semuanya sama. 244 00:28:37,916 --> 00:28:41,541 - Pernahkah kamu membunuh seseorang? - TIDAK. 245 00:28:49,291 --> 00:28:51,291 Mengapa kamu di sini? 246 00:28:51,375 --> 00:28:56,166 Saya sedang mencari pekerjaan dan tentara membutuhkan laki-laki. 247 00:28:56,250 --> 00:28:58,333 Mm. 248 00:28:59,375 --> 00:29:01,958 Sepertinya itu alasan yang bagus bagi saya. 249 00:29:03,000 --> 00:29:05,250 Untuk bertahan hidup. 250 00:29:05,333 --> 00:29:07,416 Ya itu benar. 251 00:30:48,375 --> 00:30:50,958 Lanjutkan seperti ini, sepanjang perut. 252 00:30:55,208 --> 00:30:57,375 Tunggu sebentar, aku akan memotongnya. 253 00:31:32,541 --> 00:31:35,958 - Apakah tidak apa-apa? - Tidak, berikan aku yang satu lagi. 254 00:31:36,041 --> 00:31:40,083 - Itu ada di tanah. - Biarkan saja, aku akan melakukannya. Seperti ini. 255 00:32:18,000 --> 00:32:22,208 - Aku akan mengambil kayu. - Bagus sekali, terima kasih. 256 00:32:25,666 --> 00:32:26,875 Api! 257 00:32:26,958 --> 00:32:29,500 - Menembak! - Membela! 258 00:32:29,583 --> 00:32:33,708 - Membantu! - Tetap di bawah! 259 00:32:37,333 --> 00:32:40,208 - Tinggalkan kudanya sendiri! - Di bawah! 260 00:32:45,291 --> 00:32:47,875 Di sini! 261 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 Berhenti. 262 00:36:10,666 --> 00:36:13,375 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 263 00:36:13,458 --> 00:36:15,541 Dan kamu? 264 00:39:34,541 --> 00:39:36,791 Ayo, ayo pergi. 265 00:41:34,750 --> 00:41:38,875 - Mari kita tutupi keduanya sampai kering. - Baiklah. 266 00:41:38,958 --> 00:41:42,250 - Aku melihat mereka gemetar hebat. - Ya. 267 00:41:45,083 --> 00:41:49,416 Kami masih mencari beberapa selimut untuk menutupi yang lain 268 00:41:49,500 --> 00:41:52,625 tapi keduanya lebih buruk. 269 00:42:20,750 --> 00:42:23,000 Ini, letakkan di sana. 270 00:42:40,000 --> 00:42:43,166 - Apakah tanahnya tertutup? - Ya. 271 00:42:45,375 --> 00:42:48,416 Ponco akan mempertahankan kelembapan. 272 00:42:48,500 --> 00:42:52,083 Malam ini kita akan tetap kering dan hangat. 273 00:43:44,125 --> 00:43:48,208 Kami melewati tiga dataran tinggi menuju Barat Daya. 274 00:43:48,291 --> 00:43:50,375 Tidak ada apa-apa. 275 00:43:51,416 --> 00:43:57,041 Dari yang terakhir Anda dapat melihat hingga empat puluh atau lima puluh kilometer. Tidak ada apa-apa. 276 00:44:07,916 --> 00:44:10,750 Kita harus mencapai celah itu. 277 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Ajaklah beberapa pria bersamamu. 278 00:44:14,750 --> 00:44:17,041 Tinggalkan satu di sini… 279 00:44:18,625 --> 00:44:21,416 mungkin aku, bersama dengan yang terluka 280 00:44:22,708 --> 00:44:26,833 untuk membela mereka dan bantu mereka semampu kami. 281 00:44:27,875 --> 00:44:29,958 Baiklah. 282 00:44:30,041 --> 00:44:32,125 Saya akan memperingatkan orang-orang itu. 283 00:45:05,500 --> 00:45:08,041 Turunkan hidungmu sedikit. 284 00:45:27,291 --> 00:45:29,375 Bagus. 285 00:47:13,583 --> 00:47:16,291 Saya pikir itu lumpur beku. 286 00:47:16,375 --> 00:47:18,541 Saya tidak yakin. 287 00:47:25,291 --> 00:47:28,916 Jika tanahnya kokoh sampai ke pepohonan 288 00:47:29,000 --> 00:47:32,875 bisa kita ambil ngarai itu di atas sana. 289 00:47:32,958 --> 00:47:36,791 Kita akan tahu apa yang ada di sana hanya ketika kita sampai di sana. 290 00:49:38,083 --> 00:49:40,875 aku akan melakukannya. Hati-hati. 291 00:49:43,208 --> 00:49:45,291 Ini dia. 292 00:50:17,750 --> 00:50:23,250 "Dan kamu, anak manusia, dengarkan apa yang kukatakan padamu 293 00:50:23,333 --> 00:50:28,041 dan jangan memberontak seperti kelompok pemberontak ini. 294 00:50:28,125 --> 00:50:32,083 Buka mulutmu dan makanlah apa yang kuberikan padamu. 295 00:50:32,166 --> 00:50:35,375 saya melihat. Dan di sini… 296 00:50:35,458 --> 00:50:41,833 sebuah tangan terulur ke arahku dia sedang memegang gulungan buku. 297 00:50:41,916 --> 00:50:43,916 Lalu dia memberitahuku… 298 00:50:44,000 --> 00:50:48,291 Anak manusia, semua kata yang kuucapkan padamu 299 00:50:48,375 --> 00:50:52,625 sambutlah mereka di hatimu dan dengarkan mereka dengan telingamu. 300 00:50:53,666 --> 00:50:58,208 Dan pergi. Pergi ke itu yang berada di penangkaran 301 00:50:58,291 --> 00:51:03,541 dari anak-anak bangsamu. Bicaralah dengan mereka dan beri tahu mereka… 302 00:51:03,625 --> 00:51:07,083 Beginilah firman Tuhan ALLAH." 303 00:51:34,416 --> 00:51:36,625 Perang ini punya alasan. 304 00:51:36,708 --> 00:51:42,416 Tuhanlah... yang memutuskan kapan kita dilahirkan dan siapa yang memutuskan kapan kita mati. 305 00:51:42,500 --> 00:51:46,666 Dan… untuk semua pria tewas dalam perang ini 306 00:51:46,750 --> 00:51:48,750 bahkan untuk orang selatan 307 00:51:48,833 --> 00:51:52,875 Tuhanlah yang memutuskan kapan kita mati dan ke mana kita pergi. 308 00:51:54,041 --> 00:51:56,458 Ada baiknya Anda memiliki keyakinan. 309 00:51:57,500 --> 00:51:59,500 Ini memberi saya kekuatan. 310 00:51:59,583 --> 00:52:03,000 Ada banyak hikmah dalam apa yang kamu katakan. 311 00:52:04,541 --> 00:52:06,708 Saya ingin memahami lebih baik. 312 00:52:10,791 --> 00:52:14,791 Sayangnya Saya memiliki keyakinan pada banyak hal 313 00:52:14,875 --> 00:52:18,541 itu pada akhirnya ternyata itu palsu. 314 00:52:19,583 --> 00:52:24,583 Aku ingat seusiamu lebih percaya diri pada diri sendiri dan ide-ide saya 315 00:52:24,666 --> 00:52:27,583 daripada sebelumnya. 316 00:52:27,666 --> 00:52:32,250 Saya berharap Anda melanjutkan untuk percaya pada ide-ide Anda 317 00:52:32,333 --> 00:52:37,333 dan biarkan mereka melanjutkan untuk memberi Anda kebijaksanaan dan tujuan. 318 00:52:40,291 --> 00:52:42,375 Bagi saya… 319 00:52:43,708 --> 00:52:46,500 ini bukan soal percaya... 320 00:52:48,708 --> 00:52:54,708 baik atau buruk, surga dan neraka, Yesus dan Setan. 321 00:52:54,791 --> 00:52:59,708 Bagi saya… ini pertanyaan tentang benar dan salah 322 00:52:59,791 --> 00:53:03,958 dan mereduksi laki-laki menjadi rantai itu salah. 323 00:53:04,083 --> 00:53:07,958 Bagi saya kita berada di pihak yang benar, dalam perang ini. 324 00:53:08,041 --> 00:53:12,333 Sebuah perintah dari Tuhan tertulis "jangan membunuh". 325 00:53:12,416 --> 00:53:15,333 Jadi saya tidak mengerti kenapa... 326 00:53:16,500 --> 00:53:20,208 kita menyakiti, kita melakukan dosa 327 00:53:20,291 --> 00:53:23,791 dan… katakanlah kita melakukannya untuk kebaikan. 328 00:53:26,833 --> 00:53:31,000 Tuhan mengutus putranya mati di kayu salib... 329 00:53:32,916 --> 00:53:38,666 agar bagi kita... ketika kita mati, akan ada tempat yang lebih baik 330 00:53:38,750 --> 00:53:43,375 tempat selain Bumi, dimana penderitaan berkuasa. 331 00:53:44,958 --> 00:53:47,041 Jadi… 332 00:53:49,416 --> 00:53:51,500 saya… 333 00:53:52,791 --> 00:53:58,291 Saya tidak bisa menjelaskan dengan baik bagaimana caranya ayahku pasti akan melakukannya. 334 00:54:01,791 --> 00:54:03,791 Tapi aku tahu. 335 00:54:03,875 --> 00:54:08,708 Saya suka berpikir saya tahu apa itu perbedaan antara yang baik dan yang jahat. 336 00:54:10,583 --> 00:54:15,416 Kami membunuh orang, orang Amerika lainnya. 337 00:54:16,458 --> 00:54:19,875 Mereka orang baik, bukan? Seperti kita. 338 00:54:22,500 --> 00:54:25,416 Bagaimana Tuhan bisa terlibat dalam semua ini? 339 00:54:25,500 --> 00:54:28,375 Itu tidak masuk akal bagi saya. 340 00:54:30,125 --> 00:54:34,416 Saya tidak melihat sama sekali Apa hubungan Tuhan dengan perang ini? 341 00:54:34,500 --> 00:54:37,375 Anda bisa mempercayai apa yang Anda inginkan 342 00:54:37,458 --> 00:54:42,625 tapi aku tidak melakukan apa pun dalam pelayanan kepada Tuhan 343 00:54:42,708 --> 00:54:48,708 tentu saja tidak dalam konteks ini, dalam perang, tidak sama sekali. 344 00:54:48,791 --> 00:54:51,666 Bagi saya ini tentang kelangsungan hidup. 345 00:54:53,291 --> 00:54:55,833 Bunuh atau mati. 346 00:54:57,958 --> 00:55:02,458 Yesus berkata: “Barangsiapa melukai dengan pedang binasa oleh pedang." 347 00:55:04,291 --> 00:55:06,541 Kami telah melangkah lebih jauh. 348 00:55:09,250 --> 00:55:11,333 Tidak ada jalan kembali. 349 00:55:54,708 --> 00:55:58,041 “Di padang rumput yang hijau 350 00:55:58,125 --> 00:56:00,750 Dia membimbingku menyusuri perairan. 351 00:56:00,833 --> 00:56:06,375 Dia memulihkan jiwaku, dia menuntunku sepanjang jalan keadilan..." 352 00:58:15,125 --> 00:58:17,958 Berjagalah di sana. 353 01:01:56,041 --> 01:02:01,458 Saya membawa Cuyler bersamaku, kami melanjutkan berjalan kaki untuk memahami ke mana harus pergi. 354 01:02:01,541 --> 01:02:06,791 Tetaplah bersama anak itu, Saya tahu Anda akan menjaganya. 355 01:02:06,875 --> 01:02:09,875 Dalam sehari, mungkin dua hari, kami akan kembali. 356 01:02:09,958 --> 01:02:11,958 Lalu kita akan berangkat lagi. 357 01:03:47,125 --> 01:03:49,333 - Tali? - Tali. 358 01:04:21,500 --> 01:04:23,583 Beritahu aku kapan. 359 01:04:28,166 --> 01:04:30,250 Baiklah. 360 01:04:44,833 --> 01:04:49,500 Jika kita membawa kudanya lebih jauh batu-batu itu, kita akan sampai ke celah itu. 361 01:04:49,583 --> 01:04:55,333 Setelah batu-batu besar di atas sana, kita sampai tanah datar dan kami melanjutkan. 362 01:04:57,958 --> 01:05:02,166 Kita harus bisa mengikuti aliran ke bawah. 363 01:05:06,041 --> 01:05:09,125 Lihat benda itu di pepohonan? 364 01:05:33,583 --> 01:05:35,666 Eh… 365 01:05:38,291 --> 01:05:41,875 Aku bahkan tidak tahu sekarang mengapa aku di sini. 366 01:05:41,958 --> 01:05:44,750 Saya mengetahuinya. 367 01:05:44,833 --> 01:05:48,875 Apakah Anda ingin menguji diri sendiri, kamu ingin menjadi pahlawan. 368 01:05:49,916 --> 01:05:53,166 Kamu kuat, penuh amarah. 369 01:05:55,166 --> 01:05:58,750 Tapi karena kamu di sini, kamu sudah melakukan banyak hal. 370 01:05:59,791 --> 01:06:03,916 Ini bukan tentang kita, Ini bukan tentang kamu atau aku lagi. 371 01:06:04,000 --> 01:06:06,833 Itu lebih besar... 372 01:06:06,916 --> 01:06:09,083 Penyebabnya lebih besar. 373 01:06:11,208 --> 01:06:13,625 Saya tidak tahu. 374 01:06:21,541 --> 01:06:25,208 Saya tidak tahu bagaimana menjadi seorang pria 375 01:06:25,291 --> 01:06:30,333 tapi saya tidak tahu apakah itu berkelahi agar kita menjadi laki-laki 376 01:06:30,416 --> 01:06:34,125 karena aku belum menjadi laki-laki. 377 01:06:36,458 --> 01:06:39,958 saya belum melakukannya sehelai rambut di wajahnya. 378 01:06:40,083 --> 01:06:44,208 Dan aku… aku tahu itu tidak berarti banyak 379 01:06:44,291 --> 01:06:50,250 tapi aku terlalu muda untuk mengetahuinya apa artinya menjadi seorang pria. 380 01:06:50,333 --> 01:06:55,000 Terkadang kamu harus tahu bagaimana cara menunggu, bersabarlah. 381 01:06:57,291 --> 01:07:00,625 Dan kamu harus kuat sambil menunggu. 382 01:07:01,666 --> 01:07:04,750 Terkadang itulah hal tersulit. 383 01:07:05,791 --> 01:07:07,875 Percayalah… 384 01:07:09,833 --> 01:07:12,833 bahwa Anda melakukan hal yang benar. 385 01:07:15,500 --> 01:07:18,416 Anda akan menjadi kuat ketika saatnya tiba. 386 01:07:27,166 --> 01:07:30,916 Masa muda berlalu ingin menjadi laki-laki… 387 01:07:33,041 --> 01:07:38,041 untuk menjadi berani, untuk melakukan hal yang benar yang akan membuatmu kuat. 388 01:07:42,291 --> 01:07:45,541 Lalu sesuatu terjadi, seperti perang. 389 01:07:49,083 --> 01:07:51,750 Saya sudah marah selama bertahun-tahun 390 01:07:51,833 --> 01:07:56,458 dan itu akhirnya menjadi satu-satunya diriku yang dulu. 391 01:08:05,208 --> 01:08:09,166 Lalu seumur hidup cobalah untuk kembali. 392 01:08:10,416 --> 01:08:13,875 Anda mencoba menemukan kembali apa yang telah hilang darimu. 393 01:08:15,583 --> 01:08:18,708 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Apa yang telah terjadi? 394 01:08:19,750 --> 01:08:22,125 Aku telah menjadi apa? 395 01:08:28,250 --> 01:08:30,541 Kemudian Anda sampai di sana… 396 01:08:32,791 --> 01:08:34,916 dan hati meleleh. 397 01:08:37,625 --> 01:08:40,500 Dan di situlah Anda menjadi seorang pria. 398 01:08:44,541 --> 01:08:46,958 Saat kamu memaafkan dirimu sendiri… 399 01:08:48,666 --> 01:08:50,750 dan yang lainnya. 400 01:08:52,583 --> 01:08:55,583 Tapi jangan pernah lupakan kemarahan itu 401 01:08:56,625 --> 01:08:58,750 karena kamu akan membutuhkannya. 402 01:08:59,791 --> 01:09:01,875 Anda akan menggunakannya… 403 01:09:03,958 --> 01:09:06,458 ketika saatnya tiba. 404 01:09:41,291 --> 01:09:44,291 Jika kaki Anda basah, katakan saja. 405 01:09:46,500 --> 01:09:48,750 - Baiklah? - Ya. 406 01:10:38,541 --> 01:10:40,625 Hai! 407 01:10:42,500 --> 01:10:44,583 Mm. 408 01:13:34,916 --> 01:13:38,958 Saya lahir di Virginia, di Lembah Shenandoah 409 01:13:39,083 --> 01:13:42,708 di sebuah peternakan di kaki pegunungan besar. 410 01:13:42,791 --> 01:13:46,791 Punyaku adalah Dunker, mereka menentang perbudakan. 411 01:13:47,833 --> 01:13:51,208 Untuk ini tetangga kami membenci kami. 412 01:13:52,250 --> 01:13:57,125 Begitu perang dimulai, kita seharusnya melakukannya bertarung bersama mereka. 413 01:13:59,750 --> 01:14:02,583 Banyak yang bersembunyi di pegunungan. 414 01:14:04,333 --> 01:14:07,583 aku juga lari, Saya pergi ke Barat 415 01:14:07,666 --> 01:14:10,291 dan aku meneruskannya tanpa henti. 416 01:14:12,083 --> 01:14:16,750 Bagi Dunkers kamu tidak bisa membunuh, tapi aku mengajukan diri. 417 01:14:19,041 --> 01:14:23,458 Saya tidak ingin bersembunyi dan biarkan orang lain membunuh 418 01:14:23,541 --> 01:14:26,458 dan mati menggantikanku. 419 01:14:31,875 --> 01:14:36,291 Saya memikirkan siapa yang mendorong kami untuk meninggalkan tanah kami 420 01:14:36,375 --> 01:14:39,625 dan tidak benar membiarkannya pergi. 421 01:14:39,708 --> 01:14:42,500 Saya mendaftar di California. 422 01:14:51,958 --> 01:14:55,916 Saya punya kesempatan untuk tinggal di sana… 423 01:14:56,958 --> 01:14:59,166 untuk berjaga-jaga 424 01:14:59,250 --> 01:15:03,416 tidak sama sekali, perang dia tidak akan sampai di sana. 425 01:15:05,833 --> 01:15:08,791 Itu sebabnya saya datang ke sini. 426 01:15:08,875 --> 01:15:13,125 Tapi aku tidak melakukannya sebagai hal yang prinsip. 427 01:15:16,666 --> 01:15:20,750 Saya tidak peduli siapa yang menang atau siapa yang kalah, aku tak peduli... 428 01:15:20,833 --> 01:15:23,791 Ada sesuatu atau Anda tidak akan berada di sini. 429 01:15:26,458 --> 01:15:30,958 Aku memilihmu karena kamu yang terbaik penembak, aku bisa mempercayaimu. 430 01:15:31,041 --> 01:15:34,666 Kita bisa melindungi diri kita sendiri dan keduanya melarikan diri. 431 01:15:34,750 --> 01:15:37,166 Saya tahu kita bisa melakukannya. 432 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 Kemana kamu akan membawa kami? 433 01:15:42,458 --> 01:15:45,250 Saya tidak tahu. 434 01:15:45,333 --> 01:15:49,541 Aku tidak tahu kemana kita akan pergi, Saya hanya tahu bahwa saya ingin hidup. 435 01:15:50,583 --> 01:15:52,875 Jika Anda tertarik, kami akan mewujudkannya. 436 01:15:52,958 --> 01:15:56,375 Dan saat kamu berhenti peduli, katakan padaku. 437 01:15:59,000 --> 01:16:03,583 Karena jika Anda tidak peduli dengan kehidupan, kamu tidak peduli dengan hal lain. 438 01:19:18,666 --> 01:19:21,916 Kami harus melewati arus tersebut 439 01:19:22,000 --> 01:19:24,958 kita tidak bisa membawa kuda lebih tinggi. 440 01:23:23,875 --> 01:23:26,166 Betapa damainya di sini.